立彬の日本語
有権者は、買収されてはならない。
tbd
Voters must not be corrupted.
1,484
-----------------------------------
有権者, ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter, elector, constituent, the electorate
2. holder of a right, rightsholder, right holder
3. bigwig, person with political clout
(有资格的)选民,选举人,选民(指某代表的选民),全体选民;权利持有人,权利持有者,权利人;大人物,有政治影响力的人
-----------------------------------
買収, ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate), buy-out, takeover, purchase
2. bribery, buying off, corruption
收购,并购;行贿
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
-----------------------------------
ならない
1. cannot help (feeling), unbearably, awfully, irresistibly
2. must not ..., should not ...
3. must ..., have to ..., ought to ...
4. cannot, unable to
5. not
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题