立彬の日本語
数学にかけては彼はクラスの誰にも引けを取らない。
tbd
When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
1,923
-----------------------------------
数学， すうがく
1. mathematics
tbd
-----------------------------------
にかけては
1. when it comes to, concerning (an area of expertise)
tbd
-----------------------------------
誰にも， だれにも
1. to anyone, to everyone
2. by anyone, by everyone
3. in everyone, in anyone
对任何人，对所有人；任何人，所有人；在每个人身上，在任何人身上
-----------------------------------
引けを取らない， 引けをとらない， ひけを取らない， ひけをとらない
1. not losing out (to), holding one's own (against), comparing favorably (with), being a fair match (for)
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系