立彬の日本語
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
tbd
The shocks of several explosions were felt for miles.
422
-----------------------------------
数回, すうかい
1. several times, a few times
数次,几次
-----------------------------------
爆発, ばくはつ
1. explosion, detonation, blast, blowing up, eruption
2. outburst (of emotion), explosion (e.g. of anger), eruption (e.g. of discontent)
爆炸、引爆、爆破、炸毁;情绪爆发,愤怒爆发,不满爆发
-----------------------------------
衝撃, しょうげき
1. impact, shock, impulse
2. (psychological) shock
冲击
-----------------------------------
マイル, 哩
1. mile
tbd
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
わたる, 渡る, 亘る, 渉る, 亙る, 弥る
1. to cross over, to go across
2. to extend, to cover, to range, to span
穿过;跨越;(延伸、覆盖、涵盖)达到某个范围
-----------------------------------
感じる, かんじる
1. to feel, to sense, to experience
感觉,感受
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题