立彬の日本語

水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。

tbd

A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence.
877
-----------------------------------
水面, すいめん, みなも
1. water's surface
水面
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
飛び立つ, 飛びたつ, 飛立つ, とびたつ
1. to jump up, to start up, to leap to one's feet, to fly away, to take off
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
鳥, 鶏, 禽, とり, トリ
1. bird 2. bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
鸟;鸡肉
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
努めて, 勉めて, 力めて, つとめて
1. as much as possible, as far as possible, to the best of one's ability, diligently
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
濁す, にごす
1. to make muddy (of a liquid), to make cloudy, to make turbid, to roil 2. to make ambiguous, to evade (e.g. the point), to be noncommittal about
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ようにする, 様にする
1. to see to it that ..., to make sure that ..., to try to ..., to make an effort to ...
tbd
详情...           查看相关词条
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
後(あと){あと}