立彬の日本語
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
tbd
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
1,671
-----------------------------------
図， 圖， ず
1. drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph, map
2. sight, scene
tbd
-----------------------------------
学年， がくねん
1. academic year, school year
2. year in school, grade in school
学年
-----------------------------------
白人， はくじん
1. white person, Caucasian
2. beginner, amateur
3. unlicensed prostitute
tbd
-----------------------------------
総計， そうけい
1. total, sum total, total amount
tbd
-----------------------------------
平均値， へいきんち
1. average value, mean value, mean, expectation
tbd
-----------------------------------
相違， 相異， そうい
1. difference, discrepancy, variation
差异、不一致、不同
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
示す， しめす
1. to (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent
2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
3. to indicate, to show, to represent, to signify, to display
指出；指示，展示，展现；展示，告诉，说明
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
黒人， こくじん
1. black person
2. woman in the nightlife business, demimondaine, geisha and prostitutes
tbd