立彬の日本語
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
tbd
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
719
-----------------------------------
人生， じんせい
1. (one's) life
人生
-----------------------------------
それぞれ， 其れ其れ， 夫れ夫れ
1. each, respectively
每个，分别
-----------------------------------
時期， じき
1. time, season, period, phase, stage
时间，季节，阶段
-----------------------------------
それ自体， 其れ自体， それじたい
1. in itself, the thing itself, this itself, for its own sake, per se
tbd
-----------------------------------
独立， どくりつ
1. independence, self-reliance, supporting oneself, being on one's own
2. independence (e.g. of a nation), freedom
3. separation, isolation
独立，自力更生，自立，独当一面；独立(例如国家的独立)，自由；分离，隔离
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
-----------------------------------
とともに， と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起，同时
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
準備期間， じゅんびきかん
1. preparatory phase, preparatory period
tbd
-----------------------------------
でもある
1. to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)
2. to be ... or something
也(表示除了先前所述的情况外，此情况同样成立)；成为……或者类似的东西
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行