立彬の日本語
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
tbd
Man is none the happier for his wealth.
859
-----------------------------------
裕福， ゆうふく
1. wealthy, rich, affluent, well-off
富裕的
-----------------------------------
だからといって， だからと言って
1. while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily
tbd
-----------------------------------
それだけ， 其れ丈， 其れだけ
1. that much, as much, to that extent, only that, that alone, no more than that, that is all (when finished speaking)
那么多，同样多，到那种程度，仅此而已，仅此而已，不过如此，仅此而已（说完）
-----------------------------------
幸せ， 倖せ， 仕合わせ， 仕合せ， しあわせ， しやわせ
1. happiness, good fortune, luck, blessing
幸福，好运，幸运，祝福
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
わけではない， 訳ではない， 訳では無い， わけでは無い
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
这并不意味着……，我的意思不是……，事实并非如此……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用