立彬の日本語

人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。

tbd

Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
406
-----------------------------------
にとって, に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
野性, やせい
1. wildness, wild nature, untamed nature, savage nature
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
動物, どうぶつ
1. animal
动物
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
危険, きけん
1. danger, peril, hazard 2. risk
危险;风险
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
相手, あいて
1. companion, partner, company 2. other party, addressee, counterparty 3. opponent (sports, etc.)
对方;伙伴;对手
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なのである
1. it is assuredly (that)..., can say with confidence that it is...
tbd
详情...           查看相关词条
人間(にんげん)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
自然[03]{自然に}
属する(ぞくする)
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
よりも
よりも
1. than, in comparison to 2. rather than, over, above
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
方(ほう){ほう}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...