立彬の日本語

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。

tbd

My friend shook his head as much as to say "impossible".
375
-----------------------------------
友人, ゆうじん
1. friend
朋友
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
不可能, ふかのう
1. impossible
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言わんばかり, いわんばかり
1. as if to say, as much as to say, as though
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
首を横に振る, くびをよこにふる
1. to shake one's head (in disagreement), to disagree, to refuse, to say no, to turn down (a request)
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...