立彬の日本語
人の痛いのは三年でも辛抱する。
tbd
A burden is light on another's shoulders.
998
-----------------------------------
痛い， 甚い， いたい
1. painful, sore
2. cringy, embarrassing
疼痛的，酸痛的；令人尴尬，难堪
-----------------------------------
三年， ３年， さんねん
1. three years
tbd
-----------------------------------
辛抱， 辛棒， しんぼう
1. patience, endurance, perseverance
tbd
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行