立彬の日本語
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
tbd
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
1,125
-----------------------------------
価値， かち
1. value, worth, merit
价值
-----------------------------------
社会的， しゃかいてき
1. social, societal, societary
tbd
-----------------------------------
地位， ちい
1. (social) position, status, standing
2. position (in a company, organization, etc.), post, rank
tbd
-----------------------------------
むしろ， 寧ろ， 寧
1. rather, better, instead, if anything
倒不如说
-----------------------------------
人格， じんかく
1. personality, character, individuality, personhood
tbd
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
判断， はんだん
1. judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication
2. divination
3. judgement
裁决、判决；(司法)结论；判断；判断，预测
-----------------------------------
すべき， す可き
1. should do, ought to do
应该，应当
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题