立彬の日本語

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。

tbd

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
2,000
-----------------------------------
身振り, みぶり
1. gesture, gesticulation, motion
手势,手势动作,动作
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言語, げんご, ごんご, げんきょ
1. language
语言
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しかしながら, 然しながら, 併しながら, 然し乍ら, 併し乍ら
1. however, nevertheless
然而,尽管如此
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
暗い, 昏い, 冥い, 闇い, くらい
1. dark, gloomy, murky 2. depressed, dispirited, down in the dumps, dark (mood) 3. dark (in colour), dull 4. ill-boding, dark (e.g. past), suspicious 5. unlikely (to succeed), hopeless, unpromising 6. unfamiliar (with), ignorant (of)
暗的,黑暗的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
やや, 稍, 漸
1. a little, partially, somewhat, slightly, semi-, -ish, on the ... side, a short time, a while
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
離れる, はなれる
1. to be separated, to be apart, to be distant 2. to leave, to go away 3. to leave (a job, etc.), to quit, to give up 4. to lose connection with, to drift away from
分离,分开;疏远;离开,走开;离职,放弃;失去联系,渐行渐远
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
使える, 遣える, つかえる
1. to be usable, to be serviceable, to be useful
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
重大, じゅうだい
1. serious, important, significant, grave, weighty
严肃的、重要的、重大的、严重的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
限界, げんかい
1. limit, bound
极限,边界
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
所(ところ)
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
が[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...