立彬の日本語
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
tbd
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
1,487
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
ゆえに, 故に
1. therefore, consequently
tbd
-----------------------------------
忘れる, わすれる
1. to forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
忘记;随意丢弃;疏忽;忽略;不再提及(某事);遗忘了(某物品)
-----------------------------------
べきではない
1. should not, must not
tbd
神, かみ
1. god, deity, divinity, spirit, kami
2. incredible, fantastic, amazing
3. Emperor (of Japan)
4. thunder
神,神灵,神明;雷
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
許し, 赦し, ゆるし
1. pardon, forgiveness, exemption, permission
tbd