立彬の日本語
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が離せません。
tbd
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
330
-----------------------------------
申し訳ありません， 申しわけありません， もうしわけありません
1. I'm sorry, (it's) inexcusable
2. thank you very much (for help, etc.)
对不起；谢谢(受到帮助后的表达)
-----------------------------------
ただいま， 只今， ただ今， 唯今
1. I'm home!, I'm back!, it's me!
2. now, at present, at the moment
3. just now, a moment ago
4. at once, right away, in a minute, shortly, soon
我回来了；是我；现在；刚才；马上
-----------------------------------
手が離せない， 手が放せない， 手がはなせない， てがはなせない
1. unable to leave the work at hand, right in the middle of something, tied up, busy
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题