立彬の日本語
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
tbd
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
335
-----------------------------------
勇敢， ゆうかん
1. brave, heroic, gallant
tbd
-----------------------------------
難局， なんきょく
1. difficult situation
tbd
-----------------------------------
立ち向かう， たちむかう
1. to fight against, to oppose, to face
对抗，反对，面对
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
結果， けっか
1. result, consequence, outcome, effect
2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ...
3. bearing fruit, fruiting
结果
-----------------------------------
審判， しんぱん， しんばん
1. judgement, judgment, decision, verdict, sentence
2. refereeing, umpiring, judging
3. judgement (of God)
4. referee, umpire, judge
tbd
-----------------------------------
待つ， 俟つ， まつ
1. to wait
2. to await, to look forward to, to anticipate
3. to depend on, to need
等；等待；期待；预料；依靠；需要
-----------------------------------
包囲， ほうい
1. siege, encirclement, envelopment, surrounding, besiegement
tbd
-----------------------------------
逃れる， 遁れる， のがれる
1. to escape
tbd
-----------------------------------
方法， ほうほう
1. method, way, manner, process, procedure, means, measure
tbd
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
神， かみ
1. god, deity, divinity, spirit, kami
2. incredible, fantastic, amazing
3. Emperor (of Japan)
4. thunder
神，神灵，神明；雷
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……