立彬の日本語
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
tbd
新老师辜负了这个班学生的期望。
The new teacher was a disappointment to the class.
922
-----------------------------------
新任， しんにん
1. newly appointed, inaugural
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
生徒， せいと
1. pupil, student, schoolchild
学生
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
期待はずれ， 期待外れ， きたいはずれ
1. disappointment, let-down
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题