立彬の日本語
新しい税法は抜け穴だらけです。
tbd
The new tax law is full of loopholes.
1,594
-----------------------------------
新しい， 新らしい， あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
-----------------------------------
税法， ぜいほう
1. taxation law
tbd
-----------------------------------
抜け穴， 抜穴， ぬけあな
1. secret passage, underground passage
2. loophole
3. hole one can go through, opening
tbd
-----------------------------------
だらけ
1. full of (e.g. mistakes), riddled with
2. covered all over with (blood, mud, etc.)
充满(例如错误)，布满；浑身沾满(血、泥等)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题