立彬の日本語
油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
tbd
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
906
-----------------------------------
油断， ゆだん
1. negligence, carelessness, inattention, unpreparedness
疏忽、粗心、注意力不集中、未做好准备
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
注意， ちゅうい
1. attention, notice, heed
2. care, caution, precaution, looking out (for), watching out (for)
3. advice, warning, caution, reminder
4. admonishment, reprimand, telling-off
注意，留意；小心，谨慎，预防措施，留意(某事)，警惕(某事)；建议、警告、提醒；训诫，训斥，训话
-----------------------------------
好機， こうき
1. good opportunity, chance
tbd
-----------------------------------
おのずから， 自ずから， 自ら， 自から
1. naturally, in due course, by itself, of its own accord
tbd
-----------------------------------
生まれる， 産まれる， 生れる， 産れる， うまれる
1. to be born
生，出生
さえ
1. even
2. (if) only, just, as long as
3. besides, on top of that, what's more
即使；包括；只要
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题