立彬の日本語
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
tbd
Over-sleeping is no excuse for being late.
1,094
-----------------------------------
寝坊， ねぼう
1. sleeping in late, oversleeping
2. late riser, sleepyhead
tbd
-----------------------------------
遅刻， ちこく
1. lateness, tardiness, arriving late
迟到
-----------------------------------
理由， りゆう， わけ
1. reason, pretext, motive
理由，借口，动机
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如；像这样；像某人……；像这样的事物；这种事；那样看(认为)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系