立彬の日本語
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
tbd
A treaty is, as it were, a contract between countries.
1,359
-----------------------------------
条約， じょうやく
1. treaty, pact, convention, agreement
tbd
-----------------------------------
というのは， と言うのは
1. because ..., for ..., the reason being ...
2. as for ..., when it comes to ..., regarding ..., how about ...
tbd
-----------------------------------
いわば， 言わば， 謂わば
1. so to speak, so to call it, as it were
姑且这么说，姑且这么称呼，可以这么说
-----------------------------------
国家， こっか
1. state, country, nation
tbd
-----------------------------------
契約， けいやく
1. contract, compact, agreement
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系