立彬の日本語
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
tbd
The situation got out of the government's control.
407
-----------------------------------
情勢， 状勢， じょうせい
1. state of things, state of affairs, situation, conditions, circumstances
情势、形势、状况
-----------------------------------
政府， せいふ
1. government, administration, ministry
政府
-----------------------------------
どうにもならない， 如何にもならない
1. hopeless, futile, no use, beyond help, cannot be done
tbd
-----------------------------------
なる， 成る， 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain
2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be)
3. to consist of, to be composed of, to be made up of
4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为，达到，取得；变成
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围