立彬の日本語
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
tbd
Knowledge without common sense counts for nothing.
759
-----------------------------------
常識， じょうしき
1. common sense, good sense, common knowledge, general knowledge, common practice, accepted practice, social etiquette
常识，明智之举，普遍认知，基本知识，惯常做法，公认做法，社交礼仪
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
伴う， 伴なう， ともなう
1. to accompany, to go hand in hand with, to be consequent upon
2. to be accompanied by, to bring with, to take with, to be involved in
伴随，相伴；陪……，参与……，带……
-----------------------------------
知識， 智識， ちしき
1. knowledge, information
知识
-----------------------------------
何の役にも立たない， なんの役にも立たない， なんのやくにもたたない
1. of no use whatsoever, good for nothing, useless
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题