例句详情

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。

tbd

It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

-----------------------------------

取り壊す，取壊す，取り毀す，取毀す，とりこわす

1. to demolish, to tear down, to pull down

拆毁，拆除，推倒

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

危険にさらす，危険に晒す，危険に曝す，きけんにさらす

1. to expose to danger, to imperil, to jeopardize

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

それほど，それ程，其れ程，其程

1. to that degree, to that extent, that much

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

重要，じゅうよう

1. important, essential, significant, major, key, principal

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

かどうか

1. whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

是否、能否(在诸如“我不知道自己是否能来”这样的表述中)

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

つまり，詰まり，詰り

1. that is to say, that is, in other words, I mean, that (this, it) means 2. in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, what it all comes down to, when you get right down to it, basically 3. clo...

也就是说，换句话说，我的意思是，(这，它)意味着；总之，简而言之，归根结底，从长远来看，说来说去，基本上就是

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

実際，じっさい

1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions 2. practice (as opposed to theory) 3. truly, really, indeed, actually 4. bhutakoti (limit of reality)

现实、实际情况、真理、事实、实际状况；实践(与理论相对而言)；确实地；实在地；的确；实际上；现实的极限

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

歴史的，れきしてき

1. historical, traditional 2. historic

历史的，传统的；历史性的

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ない，無い

1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

かもしれない，かも知れない

1. may, might, perhaps, may be, possibly

可能，或许，也许

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

心情的，しんじょうてき

1. sentimental, on an emotional level, in one's heart

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

を

1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...

表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

持つ，もつ

1. to hold (in one's hand), to take, to carry 2. to possess, to have, to own 3. to maintain, to keep 4. to last, to be durable, to keep, to survive 5. to take charge of, to be in charge of 6. to hold (meeting, etc.), to have (opportunity, etc.) 7. to...

(手)拿，持有；有，拥有；被指控，指控……

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

堂々，堂堂，どうどう

1. magnificent, grand, impressive, dignified, majestic, imposing, stately 2. fair, square, open, unashamed, brazen 3. grandly, boldly, confidently 4. fairly, squarely, unreservedly, brazenly

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

昔，むかし

1. the old days, the past, former times, a long time ago 2. the past ten years, the past decade

从前，很久以前；过去十年，过去的十年

详情... 查看相关词条

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

は

1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis

指示句子的主题

详情...

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...

為る(する){した}

する，為る

1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...

做，作，干，执行

详情...