立彬の日本語
昇る朝日は何と美しいのだろう。
tbd
How beautiful the rising sun is!
1,547
-----------------------------------
上る， 登る， 昇る， のぼる
1. to ascend, to go up, to climb
2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun), to rise
3. to go to (the capital)
4. to be promoted
5. to add up to
6. to advance (in price)
7. to swim up (a river), to sail up
8. to come up (on the agenda)
上升，爬上，登(山)；(资本等)达到
-----------------------------------
朝日， 旭， あさひ
1. morning sun
朝阳，早晨的阳光
-----------------------------------
なんと， 何と
1. what, how
2. what (a) ...!, how ...!
3. surprisingly, to my amazement, believe it or not, why, ...!
4. oh my, wow
5. well, ..., so, ...
如何，怎么
-----------------------------------
美しい， 愛しい， うつくしい
1. beautiful, pretty, lovely, sweet, pure (heart, friendship, etc.)
美丽，漂亮，可爱
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！