立彬の日本語
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
tbd
The boys were banging about upstairs.
1,330
-----------------------------------
少年， しょうねん
1. boy
2. juvenile, child
男孩；少年；儿童
-----------------------------------
ドタバタ， どたばた
1. noisily (running around), with heavy feet
2. in a fluster, in a flurry, in a panic
3. slapstick
tbd
-----------------------------------
暴れる， あばれる
1. to act violently, to rage, to struggle, to be riotous
胡闹，发狂，反应激烈
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
階， かい
1. storey, story, floor
2. stairs
3. stage (in chronostratigraphy)
4. counter for storeys and floors of a building
层；阶，台阶；地层，文化层；阶，层，数量词
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围