立彬の日本語
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
tbd
The girls were trussed up and left in a cellar.
406
-----------------------------------
縛り上げる， 縛りあげる， しばりあげる
1. to bind up, to tie up
tbd
-----------------------------------
地下室， ちかしつ
1. cellar, basement
tbd
-----------------------------------
放置， ほうち
1. leaving as is, leaving alone, leaving to chance, neglecting, abandoning
放置(保持原状，置之不理，听之任之，疏于管理，弃之不顾)
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd