立彬の日本語
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
tbd
As well be hanged for a sheep as a lamb.
1,251
-----------------------------------
子羊， 仔羊， 小羊， 羔， こひつじ
1. lamb
小羊羔。小羊。
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
盗む， 偸む， ぬすむ
1. to steal
2. to plagiarize, to steal (a technique, idea, etc.), to watch and learn
3. to do stealthily
4. to do during scant time
5. to steal a base
偷；盗窃，剽窃
-----------------------------------
絞首刑， こうしゅけい
1. death by hanging, execution by hanging
tbd
-----------------------------------
くらいなら
1. rather than (do ...)
tbd
-----------------------------------
羊， ひつじ， ヒツジ
1. sheep (Ovis aries)
羊
-----------------------------------
方がマシ， 方がまし， 方が増し， ほうがマシ， ほうがまし
1. I would rather, I would as lief do, strong preference
tbd