立彬の日本語
野山は春の装いだ。
tbd
Hills and fields cloaked in spring colors.
1,567
-----------------------------------
野山, のやま
1. hills and fields, hill and dale
tbd
-----------------------------------
春, はる
1. spring, springtime
2. New Year
3. prime (of life), height (of one's prosperity), heyday
4. adolescence, puberty
5. sexuality, sexual desire
春天,春季
-----------------------------------
装い, 粧い, よそおい
1. dress, outfit, equipment, makeup, adornment, guise, get-up
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系