立彬の日本語
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
tbd
That car in the middle of the path is an inconvenience.
2,453
-----------------------------------
小道， 小路， こみち
1. path, lane
tbd
-----------------------------------
真ん中， まんなか
1. middle, centre, center, midpoint, heart
tbd
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
迷惑， めいわく
1. trouble, bother, annoyance, nuisance, inconvenience
2. to be troubled (by), to be bothered (by), to be inconvenienced (by)
麻烦、困扰、烦恼、滋扰、不便；被……困扰，被……烦扰，因……带来不便
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题