立彬の日本語
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
tbd
The general's massive presence awes everyone.
390
-----------------------------------
将軍, しょうぐん
1. general
2. shogun
将军
-----------------------------------
堂々, 堂堂, どうどう
1. magnificent, grand, impressive, dignified, majestic, imposing, stately
2. fair, square, open, unashamed, brazen
3. grandly, boldly, confidently
4. fairly, squarely, unreservedly, brazenly
tbd
-----------------------------------
誰でも, だれでも
1. anyone, anybody, everyone, everybody, whoever
任何人,所有人
-----------------------------------
威圧, いあつ
1. coercion, overpowering, overawing, daunting
tbd
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题