立彬の日本語
商業の生命は正直な取引である。
tbd
The soul of commerce is upright dealing.
392
-----------------------------------
商業, しょうぎょう
1. commerce, trade, business
tbd
-----------------------------------
生命, せいめい
1. life, existence
2. (one's) working life, career
3. life force, lifeblood, soul, essence
生命;职业生涯
-----------------------------------
正直, しょうじき
1. honest, frank, candid, straightforward
2. honestly, frankly
诚实、坦率、直率、直截了当;老实说,坦白讲
-----------------------------------
取引, 取り引き, とりひき
1. transactions, dealings, business
交易,业务
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题