立彬の日本語
勝ち負けの確率は五分五分だ。
tbd
The chances of victory or defeat are even.
1,063
-----------------------------------
勝ち負け， かちまけ
1. victory or defeat, victory and defeat
tbd
-----------------------------------
確率， かくりつ
1. probability, likelihood, chances
tbd
-----------------------------------
五分五分， ５分５分， ごぶごぶ
1. as likely as not, fifty-fifty, even match, tie
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题