立彬の日本語

女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。

tbd

For a girl, after 30, it's downhill all the way.
765
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
下り坂， くだりざか
1. downhill, downward slope, descent 2. decline, waning, ebb, (going) downhill
下坡的；下降的；下降过程、(天气)转坏；衰退、减弱、消退、(走向)下坡路
详情...           查看相关词条
女(おんな)
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
過ぎる(すぎる){過ぎて}
から[06]
ずっと
ずっと， ずーっと
1. continuously, the whole time, all the way, throughout 2. much (more), (by) far, far and away, a lot, a great deal 3. far (away), long (ago, before, after) 4. straight, directly
一直，不停地；多得多，远远超过，远远超过，很多，相当多
详情...
だ
だ
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...