立彬の日本語
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
tbd
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
1,422
-----------------------------------
書物， しょもつ
1. book, volume
tbd
-----------------------------------
非常に， ひじょうに
1. very, extremely, exceedingly
tbd
-----------------------------------
貴重， きちょう
1. precious, valuable
tbd
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
最も， 尤も， もっとも， もとも
1. most, extremely
最
-----------------------------------
大切に， たいせつに
1. carefully, with (great) care, with caution
tbd
-----------------------------------
取り扱う， 取扱う， とりあつかう
1. to handle, to operate (a machine, etc.), to use
2. to deal with (an issue), to manage
3. to treat (someone), to deal with (someone)
4. to deal in, to carry, to sell
操作（机器等），使用；处理（某事），管理；对待（某人），处理（某人）；经营、销售
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题