例句详情

初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。

tbd

When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.

-----------------------------------

初期，しょき

1. early days, early years, early stages, initial stages, beginning

早期时期、初期阶段、初始阶段、开端

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

移民，いみん

1. immigration, emigration 2. immigrant, emigrant

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

この，こん，此の，斯の

1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")

这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

国，邦，國，くに

1. country, state 2. region 3. national government, central government 4. home (i.e. hometown, home country) 5. province (of Japan) 6. land, earth

国家；中央政府

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

やってくる，やって来る，遣って来る

1. to come along, to come around, to turn up 2. to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

労働，労動，ろうどう

1. manual labor, manual labour, toil, work 2. Labour Party

劳动

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

天国，てんごく，てんこく

1. paradise, heaven, Kingdom of Heaven

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

通じる，つうじる

1. to be open (to traffic), to lead to, to communicate (with) 2. to flow (liquid, current), to pass, to get through to 3. to be understood, to be comprehended 4. to be honored, to be good 5. to be well versed in, to be well-informed 6. to communicate...

散布，传播；对(交通等)开放；导致、引起；与……交流、沟通；进行秘密通信，保持联系(例如与敌人保持联系)；精通；了解透彻；熟知；掌握充分的信息；理解，领会；流动(液体、水流)，通过，穿过；受人尊敬，行善积德

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

という，とゆう，と言う

1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...

叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

考え，かんがえ

1. thinking, thought, view, opinion, concept 2. idea, notion, imagination 3. intention, plan, design 4. consideration, judgement, deliberation, reflection 5. wish, hope, expectation

思考、想法、观点、意见、概念；想法、观念、想象；意图、计划、设计；考虑、判断、深思熟虑、反思；愿望、希望、期望

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

を

1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...

表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

持ってくる，持って来る，もって来る，もってくる

1. to bring, to take (something) along, to fetch, to get

携带；随身携带(某物)；取来；获取

详情... 查看相关词条

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...

に

1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although

tbd

详情...

は

1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis

指示句子的主题

详情...

神(かみ)

神，かみ

1. god, deity, divinity, spirit, kami 2. incredible, fantastic, amazing 3. Emperor (of Japan) 4. thunder

神，神灵，神明；雷

详情...

と

1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question

表示引用

详情...