立彬の日本語
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
tbd
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
1,704
-----------------------------------
出荷， しゅっか
1. shipping, shipment, forwarding, sending (goods), delivery
发货、发送(货物)
-----------------------------------
済み， 済， ずみ， すみ
1. arranged, taken care of, settled, completed, finished
安排好、处理妥当、解决好、完成、结束
-----------------------------------
お礼， 御礼， おれい， おんれい
1. thanks, gratitude
2. manners, etiquette
3. bow
4. reward, gift
5. ceremony, ritual
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
申し上げる， 申上げる， 申しあげる， もうしあげる
1. to say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.)
2. to do
说，告诉，表达，表示；做……
-----------------------------------
とともに， と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起，同时
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
依頼， いらい
1. request, commission, entrusting (with a matter)
2. dependence, reliance
依赖，倚仗；请求，委托，托付（某事）
-----------------------------------
無視， むし
1. disregarding, ignoring
tbd
-----------------------------------
くださる， 下さる
1. to give, to confer, to bestow
2. to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor
给予，授予，赐予；为某人善意地做某事，帮忙，施恩，给予关照
-----------------------------------
お願いします， 御願いします， おねがいします
1. please
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行