立彬の日本語
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
tbd
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time, and it was getting late.
391
-----------------------------------
夜遅く， 夜おそく， よるおそく
1. late at night, at a late hour
深夜，在深夜时分
-----------------------------------
若い， わかい
1. young, youthful
2. immature, green
3. low (number), small
年轻
-----------------------------------
二人きり， 二人切り， ２人きり， ２人切り， ふたりきり
1. just the two of them
tbd
-----------------------------------
長い間， 長いあいだ， ながい間， ながいあいだ
1. long time, long interval, for quite some time
很长一段时间，一段很长的时间(期间)，相当长的一段时间
-----------------------------------
客間， きゃくま
1. drawing room, parlor, parlour, guest room
tbd
-----------------------------------
座る， 据わる， 坐る， 据る， すわる
1. to sit, to squat
2. to assume (a position)
3. to hold steady, to hold still
坐、坐下，蹲下；担任（职位）；保持稳定，保持静止
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
男， おとこ， おっこ
1. man, male
2. fellow, guy, chap, bloke
3. male lover, boyfriend, man
4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围