例句详情

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

tbd

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.

-----------------------------------

寝る，寐る，ねる

1. to sleep (lying down) 2. to go to bed, to lie in bed 3. to lie down 4. to sleep (with someone, i.e. have intercourse) 5. to lie flat (e.g. of hair) 6. to lie idle (of funds, stock, etc.) 7. to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

睡觉（躺下）；上床睡觉，躺在床上；躺下

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

に限って，にかぎって

1. particularly, only, in the case of

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

時計，土圭，とけい

1. clock, watch, timepiece

钟，表，计时器

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

言う，云う，謂う，いう，ゆう

1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

気になる，きになる

1. to weigh on one's mind, to bother one, to worry about, to be concerned about, to care about, to feel uneasy, to be anxious 2. to be interested (in), to be curious (about), to wonder (about), to catch one's eye 3. to feel like (doing), to feel incl...

使某人心事重重；使某人烦恼；为某事担忧；关心；挂念；感到不安；焦虑；对……感兴趣，对……好奇，想知道，引起某人的注意；想要(做)，有(做)的倾向，下定决心(做)

详情... 查看相关词条

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...

物(もの){もの}

もの，もん，モノ，物

1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...

tbd

详情...