立彬の日本語
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
tbd
Take a good rest, and you will soon get well.
302
-----------------------------------
休み， やすみ
1. rest, recess, respite
2. vacation, holiday, absence, suspension
3. dormancy (of a silkworm prior to moulting)
假期；休假
-----------------------------------
なさい， 為さい
1. do ...
tbd
-----------------------------------
そうすれば， 然うすれば
1. if so, in that case, in that situation
tbd
-----------------------------------
すぐに， 直ぐに
1. immediately, right away, at once, instantly
tbd
-----------------------------------
よくなる， 良くなる
1. to become better, to improve
tbd
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！