立彬の日本語

首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。

tbd

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
282
-----------------------------------
首相， しゅしょう
1. prime minister, chancellor (Germany, Austria, etc.), premier
首相；总理大臣
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
スキャンダル
1. scandal
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
釈明， しゃくめい
1. explanation, vindication
解释，辩解
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
見え見え， みえみえ
1. obvious, transparent
tbd
详情...           查看相关词条
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
国民(こくみん)
だ{だった}