立彬の日本語
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
tbd
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
2,062
-----------------------------------
手八丁口八丁, てはっちょうくちはっちょう
1. eloquent and skilled (worker)
tbd
-----------------------------------
誠, 真, 実, まこと
1. truth, reality, fact
2. sincerity, honesty, faithfulness, good faith
3. indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quite
真相,现实,事实;真诚、诚实、忠诚、善意;确实,真的,绝对,实际上,非常,相当
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
玉に瑕, 玉にキズ, 玉にきず, 珠に瑕, 玉に疵, 珠に疵, 珠にきず, たまにきず, たまにキズ
1. fly in the ointment, small flaw in otherwise perfect object, only trouble, only fault
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd