立彬の日本語
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
tbd
Can you help me? I don't know how to start this machine.
969
-----------------------------------
手伝う， 手つだう， てつだう
1. to help, to assist, to aid
2. to contribute to, to be a factor in
帮助，协助，援助；为……作出贡献，成为……的因素
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
tbd
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
機械， 器械， きかい
1. machine, mechanism
2. instrument, appliance, apparatus
机器，机械；仪器，设备，家电
-----------------------------------
作動， さどう
1. operation, functioning, running
tbd
-----------------------------------
仕方， しかた
1. way, method, means, resource, course
途径、方法、手段、办法；行为方式，进程
-----------------------------------
わかる， 分かる， 解る， 判る， 分る
1. to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow
2. to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
3. I know!, I think so too!
明白，理解；清楚，明确、被了解、被发现、被认识、被实现；明白！我也这么想！
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd