立彬の日本語
問題は費用よりむしろ時間だ。
tbd
The problem is not so much the cost as the time.
609
-----------------------------------
問題， もんだい
1. question (e.g. on a test), problem
2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter
3. question (i.e. doubt)
4. public discussion, controversy
5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题（例如在考试中），难题；麻烦、问题、不便、困难；问题（如社会性、政治性问题）、疑问、议题、课题（如研究课题）、案例、事项；疑问；公开讨论，争议
-----------------------------------
費用， ひよう
1. cost, expense
费用
-----------------------------------
むしろ， 寧ろ， 寧
1. rather, better, instead, if anything
倒不如说
-----------------------------------
時間， じかん
1. time
2. hour
3. period, class, lesson
时间的单位：小时；小时；时间，时刻
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加