立彬の日本語
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
tbd
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
391
-----------------------------------
社会党， しゃかいとう
1. Socialist Party
tbd
-----------------------------------
猛烈， もうれつ
1. fierce, intense, severe, violent, strong, vehement, terrific, terrible
猛烈；激烈的、强烈的、猛烈的、有力的
-----------------------------------
反対， はんたい
1. opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissent
2. reverse, opposite, inverse, contrary
反对、抵抗、对抗、敌意、异议；逆向的；相反的；相反的；对立的
-----------------------------------
にもかかわらず， にも関わらず， にも拘らず， にも拘わらず， にも関らず， にも掛かわらず
1. in spite of, nevertheless, although, despite, no matter the, regardless of
尽管，不顾
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
議案， ぎあん
1. legislative bill, measure
2. agenda item
议案
-----------------------------------
過半数， かはんすう
1. majority
大多数
-----------------------------------
可決， かけつ
1. approval, adoption (of a motion, bill, etc.), passage
通过，批准;通过(动议、法案等)
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围