立彬の日本語
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
tbd
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
578
-----------------------------------
実力， じつりょく
1. (real) ability, true strength, merit, efficiency, competency
2. arms, force
(真正的)能力，真正的实力，功绩，效率，胜任力；武力
-----------------------------------
伯仲， はくちゅう
1. being evenly matched, being equal with, being on a par with, being well contested
2. eldest and second eldest brother, older and younger brother
tbd
-----------------------------------
チーム， ティーム
1. team
团队
-----------------------------------
同士， どうし， どし
1. fellow, mutual, companion, comrade
同伴，伙伴，伴侣，同志
-----------------------------------
対戦， たいせん
1. fighting (against), taking on (an opponent), facing, confronting, competing (with), battle, fight, contest, match
tbd
-----------------------------------
なので
1. because, as, since
因为，由于，鉴于
-----------------------------------
面白い， おもしろい
1. interesting, fascinating, intriguing, enthralling
2. amusing, funny, comical
3. enjoyable, fun, entertaining, pleasant, agreeable
4. good, satisfactory, favourable, desirable, encouraging
有趣的，迷人的，引人入胜的，令人着迷的；有趣的，好笑的，滑稽的
-----------------------------------
試合， 仕合， しあい
1. match, game, bout, contest
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
そう
1. appearing that, seeming that, looking like, having the appearance of
tbd