立彬の日本語
実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
tbd
The results should be measurable and the process repeatable.
3,078
-----------------------------------
実験結果， じっけんけっか
1. experimental results
tbd
-----------------------------------
測定， そくてい
1. measurement
测量
-----------------------------------
可能， かのう
1. possible, potential, practicable, feasible
tbd
-----------------------------------
でなければならない， でなければいけない， でなければならぬ
1. having to be, must be, should be, ought to be
tbd
-----------------------------------
実験， じっけん
1. experiment, experimentation
实验，实验活动
-----------------------------------
過程， かてい
1. process, course, mechanism
过程
-----------------------------------
繰り返す， くりかえす
1. to repeat, to do over again
重复(做某事)，多次(做某事)
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance
2. one's things, possessions, property, belongings
3. things, something, anything, everything, nothing
4. quality
5. reason, the way of things
6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系