立彬の日本語
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
tbd
To tell the truth, I have no money with me.
689
-----------------------------------
実を言うと， 実をいうと， じつをいうと， じつをゆうと
1. as a matter of fact, to tell the truth
tbd
-----------------------------------
持ち合わせ， 持ちあわせ， 持ち合せ， 持合せ， 持合わせ， もちあわせ
1. things on hand, things in stock
2. money on hand, money in one's wallet
3. on hand, in stock
tbd
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd