立彬の日本語

実るほど頭の下がる稲穂かな。

tbd

The boughs that bear most hang lowest.
345
-----------------------------------
実る, 稔る, みのる
1. to bear fruit, to ripen 2. to produce (good) results, to show results, to bear fruit
结出果实、成熟;产生(好的)结果,显示结果,结出果实
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
下がる, 下る, さがる
1. to come down, to go down, to fall, to drop, to sink, to get lower 2. to hang, to dangle 3. to move back, to step back, to withdraw, to retire 4. to deteriorate, to fall off, to be downgraded 5. to get closer to the present day 6. below, south of
挂,垂下;下降,下行,坠落,下坠,下沉,降低;回调
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
稲穂, いなほ
1. ear (head) of rice
tbd
详情...           查看相关词条
頭(あたま)
頭, あたま, かしら
1. head 2. hair (on one's head) 3. mind, brains, intellect 4. leader, chief, boss, captain 5. top, tip 6. beginning, start 7. head, person 8. down payment, deposit 9. top structural component of a kanji 10. pair
头;头脑;领导,老板,上级等
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
かな