立彬の日本語
失われた幸福は金では償えない。
tbd
Money cannot pay for the loss of happiness.
734
-----------------------------------
失う， 喪う， うしなう
1. to lose
2. to miss (a chance, opportunity)
3. to lose (a loved one), to be bereaved of
4. to concede (goals, points, etc.)
失去；错失(机会等)；失去亲人
-----------------------------------
幸福， こうふく
1. happiness, well-being, joy, welfare, blessedness
tbd
-----------------------------------
償う， つぐなう， つぐのう
1. to make up for, to compensate for, to indemnify, to recompense, to redeem (e.g. a fault), to atone for
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围