立彬の日本語

式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。

tbd

The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
969
-----------------------------------
式, しき
1. way, style, fashion, method, system, form, type 2. ceremony, rite, ritual, celebration 3. wedding (ceremony) 4. equation, formula, expression 5. enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)
仪式,庆典;婚礼;式
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
余分, よぶん
1. extra, excess, surplus
额外,过剩,盈余
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
変数, へんすう
1. variable
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
加える, くわえる
1. to add, to add up, to sum up, to append, to annex 2. to increase, to gather (e.g. speed), to pick up 3. to include, to count in, to let join 4. to inflict (damage), to deal, to give
补充、加总、归纳、追加、附加;增加、获取(如速度)、拾取;造成(伤害)、处理、给予
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ことによって, 事によって
1. via, through, by doing, by means of, using
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
実験結果, じっけんけっか
1. experimental results
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
不明瞭, ふめいりょう
1. unclear, indistinct, obscure, opaque, inarticulate, dim, blurred
tbd
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...